9 市場符牒・数取り  (沢井八百屋さん談)
 
 市場符牒といって、昔からの商取引用語が今もうけ継がれている。一寸判り難いが、昔からの伝統が今に続く面白いので聞いて書いた。
 それは大体次の通りである。   

また特殊符号として次のように稱える。例えば「3、5」「5,5」などの場合は、いわば小数点に類するものでは
3,5を(リキゲ) 2,5を(玉ゲ)という風に固有符号に「ゲ」を附する。
55は(ヤヤ)と呼び、85は(バンゲ)と言う。
この外に、同数字の並ぶ場合の例として
11のことを(メスナラ) 22を(玉ナラ)・・・66を(タリナラ) 99を(キワナラ)と呼ぶ。
またこの他に普通一般の読み方としては、色々あるが、そのうち主なものを挙げると、


ちらし寿司多度津町立資料館在郷風土記もくじ前へ次へ

inserted by FC2 system